Um anúncio feito pela mexicana Teran/TBWA está a ponto de provocar um incidente diplomático. Para a campanha In An Absolut World, da vodca Absolut no México, lançaram um impresso que ilustra a fronteira daquele país com os Estados Unidos no século dezenove, antes da anexação de territórios após a guerra entre os dois países.

Era para ser apenas um anúncio regional, direcionado e feito para encher a bola e ganhar alguns bebedores de tequila. Mas como a informação corre rápido demais e ninguém gosta de perder uma chance de alfinetar os ianques, isso virou uma verdadeira quizumba.

As salsinhas estadunidenses se alvoroçaram. Dezenas de blogs escreveram matérias de repúdio, nos comentários chovem pessoas dizendo que são a favor da construção da cerca entre os dois países, centenas defendem um boicote ao produto e várias outras barbaridades. Um blog chegou a fazer uma montagem tosca representando a cerca, como você vê abaixo:

A coisa tomou uma dimensão tão grande, que a destilaria se viu obrigada a divulgar um pedido de desculpas no blog da campanha, que já está com mais de mil comentários hostilizando a marca. O Flickr deles também está infestado. Isso virou manchete em vários jornais e agências de notícias. Até enquetes foram feitas e mais de 60% dizem que o anúncio é um ultraje aos Estados Unidos e que o produto deve ser banido do país.

É um anúncio interessante em sua essência, bem a cara da Absolut mesmo. Eu o recriminaria somente por se esquecer de que, com a Internet, as fronteiras são facilmente transpostas hoje em dia e reações como esta deveriam ser esperadas. Mas no geral é uma boa peça. Como o próprio anunciante disse, é compreensível que pessoas em outros lugares interpretem o anúncio diferentemente, mas ele foi feito apenas para o México. De qualquer maneira, o que faz o povo dos Estados Unidos pensar que tudo o que é produzido deve satisfazer aos interesses deles? Até na publicidade? Ora, façam-me o favor!